إرث متواصل رغم الجدل